Descripción del puesto

Tipo: Jornada completa, 40 horas semanales

Salario: $20 – $23.50/hora DOE

Ubicación del trabajo: Viaja a varios lugares en el condado de Yamhill, oficina ubicada en McMinnville

Depende de: Coordinador de Actividades y Operaciones del Programa

Plazo de contratación: Se aceptarán solicitudes hasta el 5 de agosto de 2023, a las 17:00 horas.

Acerca de Unidos Bridging Community

Fundada en 2012, Unidos Bridging Community (Unidos) es una organización sin ánimo de lucro creciente, diversa y acogedora. Nuestra misión es promover la integración, la participación, la representación y el éxito de las personas y familias latinas en el condado de Yamhill; y construir puentes de entendimiento y apoyo entre latinos y no latinos. Los valores de Unidos son la integridad, la equidad, el humor, el trabajo en equipo y el aprendizaje. Encontrará más información sobre nuestros programas en www.unidosyamhillcounty.org.

La oficina de Unidos está en el centro de McMinnville, con fácil acceso a una gran variedad de pequeñas tiendas, cafeterías, teterías y restaurantes populares. La oficina cuenta con un aparcamiento exclusivo de fácil acceso y varias paradas del sistema de transporte público local a poca distancia a pie. El edificio tiene varias oficinas y nuestros vecinos inquilinos son organizaciones sin ánimo de lucro, un estudio de yoga, un quiropráctico, un acupuntor y una empresa de contabilidad. El Lower City Park y la Biblioteca Pública están a una manzana y son buenos lugares para hacer descansos.

Acerca de Unidos Bridging Community, the people, and culture: El personal de Unidos incluye: el Director Ejecutivo, el Coordinador de Programas y Oficina, el Asistente del Plan de Salud de Oregón y dos Navegadores de Campo. Hacemos un trabajo serio y damos prioridad a reírnos y divertirnos en el lugar de trabajo. Nos gusta descansar, celebrar los éxitos y compartir una comida con las personas a las que servimos. Nos atrevemos a experimentar con nuevas ideas y estrategias. Aprender de los errores del pasado es vital para nuestro trabajo. Por encima de todo, apoyamos los objetivos y proyectos de los miembros de nuestro equipo con orgullo y esmero. Trabajamos duro y también jugamos duro. Nuestro día mensual de actividades en equipo se centra en fortalecer las relaciones entre los miembros del personal, relajarse, comer y pasarlo bien. Entre las actividades anteriores figuran ir a la playa, al Museo de Arte de Portland, al Jardín Chino, al Bullwinkle’s Family Fun Center, a Tillamook Ice Cream and Creamery, celebrar fiestas culturales, disfrutar de un potluck, hacer senderismo, remojarse los pies con té tibetano y practicar yoga. El bienestar del personal es parte integrante de nuestra cultura. Contamos con políticas y prácticas de apoyo a nuestro bienestar.

Descripción del programa: Los objetivos del programa de divulgación para trabajadores agrícolas son los siguientes 1) aumentar la tasa de vacunación contra el COVID-19 y 2) informar a los trabajadores sobre los peligros para la salud del humo de los incendios forestales y del calor extremo. El programa cuenta con un equipo de tres navegadores de campo encargados de llevar a cabo actividades de divulgación en una zona de 2-3 ciudades del condado de Yamhill.

Perfil del candidato: Unidos busca una persona bilingüe en español e inglés que tenga un profundo conocimiento y una apreciación respetuosa de las experiencias vitales y los problemas que afectan a la población inmigrante latina local. El candidato se dedicará a cumplir nuestra misión y visión. Contrataremos a una persona extrovertida, ingeniosa y automotivada que pueda trabajar con éxito en equipo y de forma independiente.

El candidato debe poseer la capacidad de:

1. 1. Comunicarse clara y eficazmente en español e inglés con el personal de Unidos, los trabajadores agrícolas y las partes interesadas de la comunidad.

1. 1. Organizar su tiempo estratégicamente para completar las actividades de divulgación y los plazos de presentación de informes.

1. 1. Utilizar dispositivos tecnológicos móviles y fijos para planificar un plan de trabajo individual, coordinar las actividades de divulgación y presentar informes de actividad.

Resumen del puesto: El navegador de campo es responsable de llevar a cabo las actividades de divulgación, educación y navegación de recursos de Unidos’ COVID-19 y de seguridad frente al humo de incendios forestales al servicio de los trabajadores agrícolas. El horario de trabajo incluirá algunos fines de semana y noches entre semana.

Funciones y responsabilidades principales:

COVID-19 Divulgación y educación sobre vacunas y seguridad frente al humo de incendios forestales – 60%.

• • Revisar, comprender e implementar la subvención Protecting Oregon Farmworkers y las actividades de la subvención Yamhill County Public Health para cumplir con sus respectivos objetivos.

• • Póngase en contacto con los centros de trabajo agrícolas, viviendas, iglesias, empresas y escuelas de las ciudades de la zona asignada para realizar actividades de divulgación en persona y presentaciones educativas sobre las vacunas COVID-19, el humo de los incendios forestales y la seguridad en caso de calor extremo.

• • Establecer y fortalecer relaciones con proveedores de servicios sociales para desarrollar asociaciones de divulgación y derivación (por ejemplo, proveedores de recursos de asistencia sanitaria, seguridad alimentaria, estabilidad de la vivienda, COVID-19 ayuda financiera y apoyo jurídico).

• • Participar con otros miembros del equipo en la promoción y aplicación de las clínicas móviles de vacunación COVID-19.

• • Asistir a clínicas sanitarias móviles organizadas por socios sanitarios locales para la divulgación y distribución de material educativo.

• • Ayudar a los trabajadores agrícolas a acceder a los servicios en español y en otras lenguas indígenas, según sea necesario (por ejemplo, facilitar el contacto con los proveedores de atención sanitaria).

• • Identificar y remitir al personal de Unidos OHP Assister a los trabajadores agrícolas que necesiten asistencia para inscribirse en el Plan de Salud de Oregón.

Planificación- 25%

• • Elaborar y aplicar un plan de trabajo individual anual.

• • Planifica un calendario diario de actividades para la semana siguiente.

• • Comunicarse eficazmente con los otros dos navegadores de campo diaria y semanalmente sobre las actividades de divulgación en colaboración.

• • Desarrollar presentaciones orales y preparar bolsas de recursos para grupos de trabajadores agrícolas en todo el condado de Yamhill en los lugares de trabajo sobre las vacunas COVID-19, el humo de los incendios forestales y la seguridad ante el calor extremo.

• • Identificar activamente las oportunidades de mejora del proceso y comunicarlo al equipo del proyecto y al supervisor.

• • Participar activamente en la formación, en las reuniones del equipo del programa, en todas las reuniones del personal de Unidos y en los controles con el supervisor.

Informes- 15%

• • Recopilar los datos cuantitativos y cualitativos necesarios de las actividades diarias de divulgación y presentar informes mensuales del proyecto mediante un formulario de Google antes del día 15 de cada mes.

• • Controlar el kilometraje diario y presentar los formularios de reembolso de kilometraje antes del día 5 de cada mes.

• • Participar en los seminarios web mensuales y en las reuniones de control de los beneficiarios del Programa de Extensión de la Asociación Comunitaria de la Autoridad Sanitaria de Oregón.

Cualificaciones:

• • Título de enseñanza secundaria o superior.

• • 2-3 años de experiencia en navegación de servicios sociales, educación sanitaria comunitaria, organización comunitaria o campo relacionado. Preferiblemente, experiencia en implantación de educación popular.

• • Se requiere capacidad bilingüe. Gran capacidad de comunicación escrita y oral tanto en español como en inglés. Capaz de realizar presentaciones orales y facilitar diálogos en grupo.

• • Se prefiere encarecidamente la agilidad bicultural: En concreto, conocimiento de la experiencia de los inmigrantes latinos, los estilos de comunicación de la comunidad y la familia, las diferencias generacionales, los obstáculos debidos a las barreras lingüísticas, la situación legal en materia de inmigración, la pobreza y la desigualdad racial.

• • Competencia en el uso de un ordenador, smartphones y tabletas, impresora multifunción, internet, una unidad compartida y funciones de Google Suite (correo electrónico, hojas, docs, diapositivas, formularios, calendario).

Capacidades y aptitudes deseables:

• • Un enfoque extrovertido, atractivo y positivo en las interacciones con los miembros de la comunidad de diferentes orígenes.

• • Sentido del humor, creatividad y flexibilidad ante nuevas situaciones y tareas.

• • Alto nivel de integridad personal y normas éticas.

• • Excelentes aptitudes interpersonales y capacidad para resolver conflictos interpersonales con los miembros del equipo con prontitud y profesionalidad.

• • Capacidad para establecer y mantener relaciones de cooperación con empleadores, socios locales de salud pública, partes interesadas de la comunidad y líderes religiosos.

• • Madurez de juicio para trabajar con una población vulnerable manteniendo un alto nivel de confidencialidad y profesionalidad.

• • Excelentes dotes de organización y gestión del tiempo.

• • Experiencia en hablar en público de forma clara y atractiva.

Condiciones del entorno de trabajo y requisitos administrativos:

• • Aplicar las prácticas de seguridad (incluido el COVID-19) en todas las facetas del desempeño de sus funciones y ponerse en contacto con los servicios de emergencia en caso necesario.

• • Viajar con frecuencia a lugares en todo el condado de Yamhill para proporcionar divulgación y educación en persona en interiores y al aire libre.

• • El trabajo de planificación y elaboración de informes se hace desde la oficina; por lo demás, la mayor parte del trabajo se hace en la comunidad.

• • Se requiere carné de conducir válido en Oregón y vehículo fiable y asegurado.

• • Capacidad para levantar 10-50 lbs.

• • Uso frecuente de P.P.E., teclado, monitor, ratón y teléfono.

Ofertas de compensación de Unidos Bridging Community:

• • Prestaciones médicas, dentales y oftalmológicas

• • 20 días libres anuales retribuidos, ocho días festivos anuales retribuidos y ocho horas de baja por enfermedad acumuladas mensualmente.

• • Reembolso del kilometraje

Para presentar su candidatura: Envíe un currículum vitae y una carta de presentación detallando su interés en este puesto. La carta de presentación debe tratar específicamente de cómo cumple los requisitos de cualificación, experiencia y otros requisitos laborales. Por favor, incluya su nombre y apellidos y el título del puesto “Field Navigator “ en el asunto y envíela a Miriam Vargas Corona, Directora Ejecutiva, a miriam@unidosyamhillcounty.org.

La política y el compromiso de Unidos Bridging Community es no discriminar por motivos de raza, credo o religión, color, etnia, nacionalidad, religión, sexo, orientación sexual, expresión de género, edad, capacidad física o mental, estado civil o cualquier otra condición protegida por la ley.